1. Attempts to pump out the water failed.

Mọi nỗ lực bơm nước ra ngoài đều thất bại.

2. They patched holes, cleared debris, and pumped water out of ships.

Họ vá các lỗ thủng, dọn sạch các mảnh vỡ, và bơm nước ra khỏi tàu.

3. You'll be marrying out.

Cô là người đã có hôn ước.

4. Better sit on his back and pump him out.

Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

5. Four chords pump out every pop song ever, right?

Bốn hợp âm mà phát ra hầu như mọi bản nhạc pop, đúng không nào?

6. Turned out to be impotent.

Hóa ra là bị liệt dương.

7. He will be out indefinitely.

"Chúng tôi sẽ ở đây vô hạn định.

8. That really bums be out.

Làm em ghét dễ sợ.

9. Tonight we'll be sold out.

Tối nay mình sẽ bán hết vé.

10. I had a water pump go out in Pagosa Springs.

Cái máy bơm nước trên thuyền của tôi bị hư ở con suối Pagosa

11. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

12. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

13. Take him out to be executed!

Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

14. I want to be put out.

Tôi muốn được gây mê.

15. I'll be out of your hair.

Tôi sẽ đi khuất mắt anh.

16. Can hatred ever be stamped out?

Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?

17. Don't just be blurting stuff out.

Đừng vội bật mí hết như thế.

18. They can't just whip the jack out and pump this mother up?

Họ không lấy trục ra và bơm đại bánh xe hay sao?

19. The rebels can be held off out...

Quân phiến loạn có thể bị ngăn chặn

20. I almost said'everything'll be fine', out loud.

Elmo đã hô vang rằng " Mọi chuyện đều sẽ ổn cả ".

21. He can't be out in this rain.

Nó không thể dầm mưa được.

22. Turned out to be a dead end.

Hóa ra cũng chẳng có kết quả gì.

23. This plan turn out to be successful.

Mưu kế này tỏ ra rất thành công.

24. Cut out the masses, she'll be fine.

Cắt bỏ khối u đi, cô ấy sẽ ổn thôi.

25. Turned out to be a gay thing.

Mà hóa ra lại là cái vụ gay giếc

26. It turns out to be really difficult.

Hóa ra nó khó hơn chúng ta nghĩ.

27. And it turned out to be true.

Và sau thì hình đó hoá ra lại là hình thật.

28. You should be able to hear the pump.

Anh sẽ nghe thấy tiếng máy bơm.

29. Be careful or that soul of yours will be sucked right out!

Cẩn thận bị hút mất hồn bây giờ!

30. We must be able to out-think them.

Chúng ta phải mưu trí hơn chúng.

31. Don't make me out to be a sucker.

Đừng cho tôi là một người ngớ ngẩn.

32. the guards will be out by 8:00.

Lính canh sẽ đi ra lúc 8 giờ.

33. There'll be a lot out to hang you.

Có rất nhiều kẻ muốn treo cổ dậu.

34. The Jews would be attacked and wiped out

Dân Do Thái sẽ bị tấn công và tiêu diệt

35. Dad must be going out of his mind.

Bố chắc mất trí quá!

36. Reaching out could be a sign of remorse.

Cố giao tiếp có thể là dấu hiệu của hối hận.

37. Must've blacked out, but it's gotta be true.

Chắc là đã mất trí nhớ, nhưng nó là sự thật.

38. There may be another way out of here.

Có cách khác để thoát khỏi chỗ này

39. Jerusalem will be “cleaned out” and laid desolate.

Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị “vắng-vẻ” và bị hoang vu.

40. It turned out to be his own shadow.

Cuối cùng hắn cố giết cái bóng của chính mình.

41. Why, he'll be busted out of the service.

Ổng sẽ bị giáng chức.

42. When will the Japanese's stock be taken out?

Khi nào hàng của người Nhật chuyển đi?

43. Take out the coolant pump to access the middle leveling screw on this side

Đưa ra các máy bơm nước làm mát để truy cập vào giữa San lấp mặt bằng đinh ốc bên này

44. If you don't go, it'll be all-out war.

Nếu cậu không đi, sẽ xảy ra chiến tranh toàn diện.

45. By then we'll be safely out of the harbor.

Đến lúc đó, chúng ta ra khỏi cảng an toàn rồi.

46. The notch can be blacked out in developer options.

Các notch có thể được bôi đen trong các tùy chọn phát triển.

47. We can't be out in the open like this.

Chúng ta không thể ở tơ hớ thế này được.

48. And by then we'd be out of international waters.

Đến lúc đó, thì chúng ta đã ở hải phận quốc tế mất rồi.

49. Be sure that all forms are filled out correctly

Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

50. You wouldn't be running numbers out of this club?

Cậu không có bán số lậu trong hội quán này chớ?

51. Come on, there has to be someone out there.

Thôi nào, phải có ai đó chứ.

52. But what if all turned out to be true?

Nhưng sẽ thế nào nếu tất cả những điều này hoá ra là có thật?

53. What a treasure this has turned out to be!

Phòng Nước Trời nổi quả thật là “kho báu” quý giá!

54. Not everyone is cut out to be an entrepreneur .

Không phải ai được sinh ra cũng để trở thành một chủ doanh nghiệp .

55. When do I have to be out of here?

Khi nào chúng tôi phải dọn đi?

56. It seems to be carved out of solid rock.

Dường như được chạm trổ từ đá cứng.

57. Aren't you supposed to be out with Agent Danvers?

Không phải giờ này anh đang hẹn với đặc vụ Danvers à?

58. I'd be better off if she had died out -

Tôi hẳn sẽ khá hơn nếu cô ta chết ngoài đó.

59. The oil is not liquid. You can't just drill a hole and pump it out.

Dầu ở đây không phải ở dạng lỏng; bạn không thể cứ khoan một cái lỗ rồi bơm nó lên.

60. Of course, for discipline to be effective, it should not be meted out in anger.

Dĩ nhiên, để đạt hiệu quả, không nên kỷ luật con khi đang tức giận.

61. It can be made out of rope, a clothesline, twine.

Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

62. She has a light out that needs to be replaced.

Bà ấy muốn thay cái bòng đèn bị hỏng.

63. I didn't come out here to be sassed by you.

Tôi không phải đến để nghe cậu mỉa mai

64. And then greater blessings will be poured out on us.

Và rồi phước lành lớn lao hơn sẽ được trút xuống chúng ta.

65. We wouldn't be insulted if you just spat it out.

Cứ nhổ đi, chúng tôi không để ý đâu.

66. Would anyone out there be kind and throw it over?

Người hảo tâm nào ở bên ngoài hãy ném dùm quả bóng cho chúng tôi.

67. 'Course, uh, I might be able to help you out.

Dĩ nhiên tôi có thể giúp cậu.

68. Ultimate care must be carried out when handling this chemical.

Phải thật cẩn thận khi tiến hành xử lý hóa chất này.

69. Encourage all to be out in field service this weekend.

Khuyến khích mọi người tham dự đi rao giảng cuối tuần này.

70. You're always gonna be welcome out at the beach house.

Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

71. Plato was made out to be a disciple of Moses!

Họ xem triết gia Plato là môn đệ của nhà tiên tri Môi-se.

72. And what a dramatic month it turned out to be!

Tháng đó tôi cảm thấy phấn khởi và hồi hộp làm sao!

73. And did she turn out to be a valuable asset?

Và cô ta cuối cùng có thành một cơ sở có giá trị không?

74. What the hell would a cow be doing out there?

Bò thì làm cái quái gì ở đây?

75. So you just hung me out there to be blindsided?

Vậy là anh cứ để mặc tôi mò mẫm?

76. He commands that Daniel be lifted out of the pit.

Ông hạ lệnh kéo Đa-ni-ên lên khỏi hang.

77. They got me a job watching a pump that kept the water out of the mine.

Họ kiếm cho tôi một việc làm là gác máy bơm nước ra khỏi mỏ than.

78. At the time, the principal use of steam engines was to pump water out of mines.

Vào thời điểm đó, động cơ hơi nước được sử dụng chủ yếu để bơm nước ra khỏi mỏ.

79. I could tell my mom we hung out and then we'll just be out of each other's lives.

Tớ có thể nói mẹ là chúng ta đã ra ngoài chơi và sau đó phắn khỏi cuộc đời nhau.

80. Another feature specifically intended to help out in cold conditions was a manual auxiliary fuel pump.

Một đặc điểm khác được thiết kế đặc biệt cho khí hậu lạnh là một bơm nhiên liệu phụ bằng tay.